Le programme de projections estivales de Cinema / Chicago propose des films internationaux gratuits tous les mercredis au Centre culturel | Reel Chicago

«Brazilok (Brésiliens)»

Films de
autour du monde
écrans gratuitement
au
Centre culturel
chaque mercredi
jusqu'au 2 octobre

Le programme annuel gratuit de projections estivales de Cinéma / Chicago va de l’épanouissement de la romance et du bronzage en maillot de bain à la mythologie des sirènes et à la recherche d’une vie extraterrestre.

Avec 17 longs métrages et une courte projection au Centre culturel, la programmation offre aux cinéphiles de Chicago une chance de vivre l'aventure tous les mercredis au 2 octobre.

Pour voir le programme complet, cliquez dessus.

Les projections estivales sont présentées par Cinema / Chicago en partenariat avec le département des affaires culturelles et des événements spéciaux de Chicago et 17 consulats et institutions culturelles de la ville.

«Les projections d’été offrent aux Chicagoiens et aux visiteurs de la ville un accès à un programme diversifié et de haute qualité de cinéma indépendant et indépendant», a déclaré Vivian Teng, directrice générale de Cinema / Chicago. "Travaillant en étroite collaboration avec les organisations culturelles de Chicago, ce programme réunit un public de tous les horizons pour vivre une expérience mondiale à travers le cinéma."

Soutenues en partie par un prix du National Endowment for the Arts, une subvention de l'Illinois Arts Council Agency et les mécènes Charles Droege et Julie Wroblewski, les projections auront lieu tout au long de l'été avec des films de 16 pays.

«Le Département des affaires culturelles et des événements spéciaux est heureux d’appuyer à nouveau cette série annuelle de films gratuits au Centre culturel de Chicago», a déclaré Mark Kelly, commissaire de la DCASE. "L’industrie cinématographique est devenue une puissance artistique et économique pour la ville de Chicago et il est merveilleux de pouvoir célébrer la diversité culturelle à travers le prisme de films internationaux et indépendants."

CINÉMA / CHICAGO
PROGRAMME DE SÉANCES DE L'ÉTÉ 2019
L’UOMO CHE COMPRO LA LUNA (L’HOMME QUI A ACHETÉ LA LUNE)

5 juin
WESTWIND Co-présenté par le Goethe-Institut. Dir. Robert Thalheim, 2011, Allemagne, 89 min.

Été 1988: En tant que jeunes athlètes prometteurs de la RDA, les jumelles Isa et Doreen participent à un camp d'entraînement au bord du lac Balaton, en Hongrie. Ils y rencontrent Arne et Nico de Hambourg. Ce qui commence comme un roman de vacances pour Doreen et Arne se transforme en une histoire d'amour sérieuse. Cette histoire d'amour sincère se déroule dans un contexte politique aux enjeux élevés, conférant au film légèreté et gravité. Allemand avec sous-titres.

12 JUIN
SIYABONGA (NOUS SOMMES MERCI) Co-présenté par le consulat d'Afrique du Sud. Dir. Joshua Magor, 2018, Afrique du Sud, 94 min.

Basée sur la vraie rencontre entre le réalisateur et l'acteur principal, cette docu-fiction mesurée et fascinante suit une journée dans la vie de Siyabonga, un jeune homme originaire d'une ville qui rêve de devenir acteur. Lorsqu'il découvre une production cinématographique dans une ville voisine, il fait tout ce qui est nécessaire, notamment en cherchant le wifi et les frais de taxi, pour se rendre à la rencontre du réalisateur. Zoulou avec sous-titres.

19 juin
PASSING SUMMER Co-présenté par le consulat général de la République de Corée. Dir. Sung-Kyu Cho, 2018, Corée du Sud, 93 min.

Joeng-bong et Seong-hye dirigent une maison d'hôtes sur l'île de Jeju. La saison des vacances étant presque terminée, certains invités de dernière minute se présentent pour profiter des derniers jours de l'été. Les choses se compliquent quand il devient évident que chaque visiteur est en quelque sorte connecté au passé trouble des propriétaires. La romance à la plage commence à s’épanouir au fur et à mesure que ces personnages insolites se retrouvent empêtrés dans les passions actuelles et passées. Coréen avec sous-titres.

26 juin
CLARA Co-présenté par le consulat général du Canada. Dir. Akash Sherman, 2018, Canada, 105 min.

Un astronome obsédé par la recherche de la vie extraterrestre est renvoyé de l'université lorsque son passé émotionnel commence à affecter son jugement. Déterminé à découvrir la vie dans l’univers lointain, il fait appel à un assistant de recherche chanceux. Alors qu'ils se tournent vers le ciel nocturne, ils commencent à entrer en contact avec des choses qui font que la vie vaut la peine d'être vécue.

10 juillet
TOUR DE FRANCE Co-présenté par le Service Culturel du Consulat Général de France. Dir. Rachid Djaidani, 2017, France, 95 min.

Menacé par son rival, le jeune rappeur populaire Far’Hook (SADEK) doit fuir Paris. Son producteur l’envoie l’accompagner de son père tordu, le maçon retraité Serge (Gérard Depardieu), dans une tournée des ports de France sur les traces du peintre Joseph Vernet. En dépit des divisions entre générations et de cultures, une amitié improbable commence à se former alors que les deux s’engagent dans un voyage de réconciliation plaçant le passé de la France contre son présent. Français avec sous-titres.

17 juillet
THE CAMINO VOYAGE Co-présenté par le consulat général d'Irlande, Chicago Dónal Ó Céilleachair, 2018, Irlande, 90 min.

Cette épopée épique de 2 500 km de l'époque moderne, de l'Irlande au nord de l'Espagne, documente le pèlerinage outre-mer d'un écrivain, de deux musiciens et d'un tailleur de pierre, qui se sont mis à l'épreuve et à la connexion avec leur héritage. Voyageant dans un bateau traditionnel irlandais, le Naomhóg, l’équipage fait face à de longues journées et à une mer agitée, partageant leurs histoires, leurs chansons et leurs poèmes avec les habitants accueillants des villes balnéaires.

24 juillet
SHU JIA ZUO YE (UN TEMPS À QUCHI) Co-présenté par le Bureau économique et culturel de Taipei. Dir. Chang Tso-chi, 2013, Taïwan, 109 min.Bao, un citadin obsédé par son téléphone et ses jeux vidéo, est envoyé au domicile de son grand-père dans la région rurale de Quchi pour l’été. Se libérant de la technologie, Bao se lie d'amitié avec des garçons de la région alors qu'il commence à puiser dans les rythmes de l'été. Rendu avec des visuels poétiques et de l'humour, A Time in Quchi est un magnifique conte sur le passage à l'âge adulte qui se débat avec les joies et les peines de grandir. Mandarin avec sous-titres anglais.

31 juillet
PINAMAR Co-présenté par le consulat général d'Argentine. Dir. Federico Godfrid, 2016, Argentine, 83 min.

Les deux frères retournent dans la ville balnéaire de l'été étalé sur la plage pour disperser les cendres de leur mère et vendre l'appartement familial. Lorsqu'ils renouent avec leur vieil ami Laura, ils sont tous deux séduits et se disputent son affection, canalisant ainsi leur sentiment de perte dans une rivalité fraternelle. Les plages au clair de lune, les forêts verdoyantes et l'océan toujours présent servent de toile de fond à ce récit évocateur de chagrin, de romance et de pardon. Espagnol avec sous-titres.

7 août
MEGANE (GLASSES) Co-présenté par le Centre d'information du Japon au consulat général du Japon. Dir. Naoko Ogigami, 2007, Japon, 106 min.

Ta Taeko, une femme très occupée, arrive au Hamada Inn pour des vacances à la plage débranchées, mais la vie sur l'île ne ressemble en rien à ce à quoi elle s'attendait. Confronté à un groupe d’excentriques locaux ayant des passe-temps curieux comme les exercices «merci» et «crépuscule», Taeko ne peut pas attendre pour échapper assez rapidement à leur style de vie bizarre. Ou peut-elle? Cette comédie dramatique décalée célèbre la joie des plaisirs simples de la vie. Japonais avec sous-titres.

14 août
EIN BETULOT BAKRAYOT (VIRGINS) Co-présenté par le consulat général d'Israël dans le Midwest, Keren Ben Rafael, 2018, Israël, 91 min.

Dans cette histoire magique et douce-amère, Lana, une adolescente rebelle, ne peut plus attendre pour échapper à sa petite ville côtière de Kiryat Yam, un lieu où tout semble s’être arrêté à temps. Envie d'amour et d'aventure, elle déteste l'inertie qui l'entoure. Comment pouvait-elle imaginer qu'une sirène présumée au large des côtes réveillerait sa ville et la tenterait avec des possibilités séduisantes et imprévues? Hébreu avec sous-titres.

21 AOÛT
L’UOMO CHE COMPRO LA LUNA (L’HOMME QUI A ACHETÉ LA LUNE) Co-présenté par l’Institut culturel italien de Chicago Dir. Paolo Zucca, 2018, Italie, 102 min.
Dans cette comédie absurde et chaleureuse, l'agent italien infiltré Kevin Pirelli est envoyé sur son île ancestrale pour retrouver un pêcheur sarde qui a revendiqué la lune. Malgré son entraînement intensif, rien ne peut préparer Kevin à la vraie Sardaigne. Au cœur de cette histoire consacrée du choc des cultures, se trouve une histoire d'amour, d'honneur et de retour à la maison. Italien et sarde avec sous-titres.

28 AOÛT
TROIS SUMMERS Co-présenté par le consulat général d'Australie. Dir. Ben Elton, 2017, Australie, 95 min.

Chaque été, des fêtards de tous bords se réunissent au festival de musique Westifal. Quand le violoniste irlandais Keevey rencontre Roland, un joueur de thérémine indépendant, des étincelles commencent littéralement à voler. D'année en année, leur romance sur les montagnes russes est le théâtre de récits entrelacés de Morris Dancing, de didgeridoos et de percussions dans cette comédie sur une communauté qui découvre qu'elle a plus en commun que ses goûts musicaux.

 4 SEPTEMBRE
AS DUAS IRENES (TWO IRENES) co-présenté par le consulat général du Brésil. Dir. Fabio Meira, 2017, Brésil, 89 min.

Irene, âgée de 13 ans, s'ennuie de son chahut, sa petite ville, jusqu'à ce qu'elle découvre la double vie de son père avec une seconde famille secrète. Gardant cela pour elle, elle noue une amitié avec sa demi-soeur, une fille de son âge qui se trouve également nommée Irène. Ce qui suit est une danse délicate d’identité, de trahison et de découverte de soi dans la mesure où Irene doit gérer sa propre existence duplicite. Portugais avec sous-titres.

11 SEPTEMBRE
SEMANA SANTA Co-présenté par le consulat général du Mexique. Dir. Alejandra Márquez Abella, 2016, Mexique, 85 min.

Dali et son fils Pepe, âgé de huit ans, se rendent à la plage pour des vacances en compagnie de son petit ami, Chavez. Un début prometteur pour leurs vacances très attendues, qui culmine dans l’anniversaire du dimanche de Pâques de Pepe, est bientôt déraillé / contrecarré par les séductions de la vie au centre de villégiature. Cette famille émergente sera-t-elle capable de survivre à la vague de tentations qui menace de les séparer? Espagnol avec sous-titres.

25 SEPTEMBRE BRÉSILOK (BRÉSILIENS)
Co-présenté par le consulat général de Hongrie. Dir. Csaba M. Kiss et Gábor Rohonyi, 2017, Hongrie, 95 min.

Dans cette comédie sociale gagnante qui a remporté un franc succès au box-office hongrois, la communauté gitane du village d'Acsa a longtemps été traitée comme un citoyen de deuxième classe. Sous la pression du curé de la paroisse, le maire les invite à participer au championnat de football local avec un voyage à la Coupe du monde à destination des vainqueurs. Avec leur fierté culturelle et leurs prouesses sportives en jeu, cette équipe d'adorables adeptes doit s'unir. Hongrois avec sous-titres.

2 octobre
JORDGUBBSLANDET (STRAWBERRY DAYS) Co-présenté par le Swedish American Museum et le consulat général de Suède. Dir. Wiktor Ericsson, 2017, Suède, 93 min.

Wojtek, un adolescent polonais, s'est joint à ses parents de travailleurs migrants sans le vouloir pour cueillir des fraises en Suède pendant l'été. Frappé par la fille des propriétaires terriens, il convainc rapidement Anneli de son charme persistant. Alors que l’amour commence à s’épanouir, le jeune couple est confronté non seulement à ses différences sociales et culturelles, mais aussi aux préjugés propres à chaque communauté. Suédois et polonais avec sous-titres.

Envoyez vos mises à jour cinématiques à Dan Patton, éditeur de Reel Chicago, dan@reelchicago.com.

€
€