Guide de l'éducation en français – Guide de l'expatrié en France

Ce guide de l’enseignement en France, du primaire au supérieur, vous aidera à inscrire votre enfant dans le système éducatif français.

Si vous vivez en France, votre enfant aura droit à une éducation française gratuite, généralement considérée comme étant de qualité supérieure. Le système éducatif français est divisé en plusieurs étapes. Le niveau et les notes de votre enfant dicteront les filières spécialisées qu’ils peuvent suivre au cours de leurs dernières années dans le système scolaire français. Une fois l’enseignement français obligatoire terminé, un étudiant peut envisager des cours d’enseignement supérieur en France. Vous trouverez ci-dessous un aperçu du système éducatif français – y compris l'enseignement maternel, primaire, secondaire et universitaire en France – ainsi qu'une introduction à la philosophie de l'éducation française.

Normes de formation en français

Le système éducatif français a longtemps été réputé pour être l’un des meilleurs systèmes éducatifs au monde, avec un programme d’études établi au niveau national, des méthodes d’apprentissage traditionnelles, des normes académiques élevées et une discipline stricte. Toutefois, au cours des dernières années, certains ont déploré un glissement perçu dans l’enseignement français et, selon le dernier classement mondial de l’OCDE / PISA (2012), la France a perdu trois places en matière de normes d’enseignement pour les 15 ans. Il est maintenant classé dans 25 pays sur 65, avec 43% d’élèves ayant des difficultés en mathématiques et un écart d’égalité grandissant au sein de la population scolaire.

La philosophie éducative française met l'accent sur:

l'autorité de l'enseignant;
concurrence individuelle comprenant un système de classement absolu (pas de classement «sur la courbe»);
insister sur la pensée analytique et l'apprentissage par cœur, par opposition à la créativité;
attentes académiques généralement élevées.

Les Français ne s’attendent pas forcément à ce que les enfants s’amusent à l’école. Les activités sportives et créatives sont encouragées mais généralement organisées par des associations communautaires ou privées et non par les écoles.

La scolarisation en français est gratuite et obligatoire de 6 à 16 ans, bien que la majorité des enfants français commencent plus tôt. Deux années d'études supplémentaires sont nécessaires si un étudiant doit passer le baccalauréat, qu'il doit réussir pour entrer à l'université. La taille des classes est généralement importante, avec un seul enseignant pour environ 30 élèves ou plus.

Réformes de l'éducation en France

En 2015, le gouvernement français propose de réformer le système des collèges (collèges de 11 à 15 ans) de manière controversée, afin de le rendre moins élitiste et d'offrir à tous les élèves, quel que soit leur parcours, les mêmes opportunités en matière d'éducation. Celles-ci impliquent l’enseignement des langues modernes et de l’histoire, encourageant les enseignants à travailler ensemble pour enseigner des matières couvrant différents thèmes dans des classes interdisciplinaires (le français traditionnel étant un enseignant pour une matière), renforçant les valeurs laïques et permettant aux écoles de définir elles-mêmes une partie du programme d’études. . Les syndicats d'enseignants et les partis politiques de droite s'opposent aux changements et ont déclenché des grèves contre ces réformes.

Ecoles locales et internationales en France

La plupart des étudiants en France fréquentent les écoles locales, qui sont gratuites. Toutefois, les familles étrangères peuvent envisager de créer une école internationale pour faciliter la transition de leurs enfants en poursuivant leurs études dans une langue et un programme familiers. L’âge et la durée de votre enfant en France ne sont que quelques facteurs à prendre en compte. Pour plus d’informations sur le choix d’une école en France, consultez le guide d’Expatica sur les écoles françaises: écoles locales, privées, bilingues et internationales.

Enseignement obligatoire en France

Bien que l'enseignement en français soit obligatoire pour les enfants résidant en France âgés de six à 16 ans, de nombreux enfants entrent à l'âge préscolaire à l'âge de trois ans et plus de 50% des Français âgés de 18 à 21 ans suivent un enseignement supérieur à temps plein. Environ 64% des élèves achèvent leurs études secondaires en passant les examens du baccalauréat ou du baccalauréat professionnel.

L’enseignement public est gratuit pour les citoyens français et ceux qui possèdent un justificatif de domicile, bien que les parents paient pour leurs fournitures scolaires et leurs voyages scolaires. Allocation de rentrée scolaire (ARS) est une subvention sous condition de ressources destinée à aider les parents à payer le coût de la scolarisation des enfants âgés de 6 à 18 ans. Pour en savoir plus ou pour télécharger un formulaire de candidature, contactez Caisses d’Allocation Familiales (CAF).

Les écoles sont mixtes et laïques. Bien que la majorité des écoles soient publiques (ecoles publiques), il existe également des écoles privées sous contrat avec le gouvernement français, en vertu desquelles le gouvernement paie les salaires des enseignants, l'école suit le programme national et les droits d'inscription sont raisonnables. faible. Il existe également des écoles privées (écoles privées) totalement indépendantes (hors contrat), dont certaines sont des écoles internationales. Les écoles affiliées à une religion particulière sont aussi généralement privées et donc payantes. Il existe des écoles publiques proposant des programmes bilingues, mais dans la plupart des cas, l’enseignement bilingue n’est disponible que dans une école privée. Pour plus d’informations sur les différents types d’écoles en France, consultez le guide d’Expatica sur la manière de choisir une école en France.

La plupart des écoles françaises suivent un programme national établi par le ministère de l'Éducation, mais le gouvernement français a publié en mai 2015 des réformes qui permettraient aux écoles de définir elles-mêmes 20% du programme.

Il n’ya pas d’uniforme dans la plupart des écoles en France et le grade de votre enfant est déterminé par l’année de sa naissance (ainsi, tous les enfants nés entre le 1er janvier et le 31 décembre d’une année donnée auront le même niveau).

L'année scolaire en France

L'année scolaire commence début septembre. Les écoles françaises ont de longues vacances – des vacances d'été de deux mois à partir de juillet, deux ou trois semaines à Noël et à Pâques, ainsi que des pauses d'une demi-journée. Les dates varient selon l'endroit où vous vivez; La France a été divisée en trois zones pour les vacances scolaires et vous pouvez trouver votre zone et consulter les dates des trimestres et les vacances scolaires de votre région. Vous pouvez également demander à votre mairie. Les écoles privées fixent leurs propres dates.

La semaine scolaire en France

Les élèves vont à l'école entre 24 et 28 heures par semaine, répartis sur quatre, quatre et demi ou cinq jours, selon les régions. Les étudiants préparant le baccalauréat peuvent avoir jusqu'à 40 heures par semaine. Certaines écoles ferment le mercredi après-midi et les élèves plus âgés peuvent suivre des cours le samedi. Les classes du samedi étaient autrefois courantes dans les écoles primaires françaises, mais elles ont été progressivement supprimées et remplacées par une année scolaire plus longue.

La journée scolaire commence vers 8h30 et se termine à 16h30 (plus tard pour les plus âgés), avec deux pauses récréatives et au moins une heure et demie pour le déjeuner. Les étudiants peuvent rentrer chez eux pour le déjeuner ou rester et manger à la cantine de l'école. Le déjeuner scolaire comprend généralement une entrée, un plat principal, un dessert et du fromage. les coûts pour cela varient. À la fin de la journée scolaire, les élèves peuvent rentrer chez eux – avec l’autorisation de leurs parents – ou suivre des études.

De nombreuses écoles disposent d’un service de puériculture payant, disponible avant et après l’école et pendant les vacances. Ces services, ainsi que la cantine, doivent être souscrits séparément et les frais sont souvent soumis à des conditions de ressources.

Les étudiants, même les plus jeunes, doivent faire leurs devoirs la plupart des soirées – les plus âgés peuvent avoir deux heures ou plus chaque jour.

Comment inscrire votre enfant dans une école française

Si vous inscrivez votre enfant dans une école publique pour la première fois, contactez le service des écoles de votre mairie ou arrondissement. On s'attend généralement à ce que les enfants fréquentent l'école près de leur lieu de résidence. À Paris, un enfant âgé de six ans ou plus qui ne parle pas français peut être envoyé par la mairie de la commune dans une école proposant des cours de français pour débutants, le cas échéant.

Pour s'inscrire dans un collège ou un lycée, vous pouvez contacter directement l'établissement de votre choix. Si votre enfant vient de l’étranger et entre au collège ou au lycée pour la première fois, vous devrez contacter le responsable administratif du district éducatif ou l’autorité éducative (inspection académique, service de la division des élèves ou rectorat) de votre région. Votre enfant devra peut-être passer un test de français.

La structure du système éducatif français

Après l’école maternelle, facultative, le système d’enseignement obligatoire français est divisé en trois étapes ou «cycles»:

école primaire
collège
lycée

École maternelle / préscolaire

Les écoles maternelles – écoles maternelles ou maternelles – assurent la garde des enfants de deux et trois ans jusqu'à l'âge de six ans. Bien que les enfants ne soient pas obligés d'y assister, les installations de l'État sont gratuites et constituent un excellent moyen pour les jeunes enfants de parents expatriés d'apprendre le français rapidement et facilement. Le programme vise à préparer les enfants à l’école primaire et comprend la lecture, l’écriture, le calcul et parfois même une langue étrangère. Pour plus d’informations sur les maternelles et autres crèches préscolaires et les options de garde d’enfants, consultez le guide d’Expatica sur les options d’éducation préscolaire en France, les options de garde d’enfants en France.

École primaire

Les enfants en France fréquentent l'école primaire de six à onze ans. Sauf si votre enfant a assisté à la maternelle, vous devez vous inscrire auprès de votre mairie. Vous aurez besoin du certificat de naissance de votre enfant, d’une preuve de résidence et d’un certificat de vaccination à jour. Pour plus d’informations sur l’application à l’école primaire, voir le guide d’Expatica sur la manière de choisir une école en France.

Il y a cinq niveaux:

Cours préparatoire (CP) ou 11ème – de 6 à 7 ans
Cours élémentaire (CE1) ou 10ème – 7 à 8 ans
Cours élémentaire (CE2) ou 9ème – de 8 à 9 ans
Cours moyen 1 (CM1) ou 8ème – 9 à 10 ans
Cours moyen 2 (CM2) ou 7ème – 10 à 11 ans

La semaine scolaire dure environ 24 heures. les écoles primaires sont souvent fermées pour tout ou partie du mercredi. Il y a des leçons d'alphabétisation, de numératie, de géographie / histoire et couramment une langue étrangère, souvent l'anglais. Votre enfant doit être inscrit au plus tard en juin avant le début du mois de septembre de l'année scolaire.

Si un enfant a besoin de redoubler, il est le plus souvent suggéré à la fin d'un cycle. Cette décision peut être déterminée par un groupe de directeurs d'école et d'enseignants, le conseil de cycle, bien que les parents puissent faire appel de leurs décisions. Cependant, il n’ya pas le même stigmate négatif lié à la répétition que dans les pays anglophones et environ 30% des élèves peuvent redoubler au moins une fois dans leur vie scolaire.

L'administrateur, généralement un membre du personnel enseignant, est appelé directeur ou directrice; les enseignants sont appelés maîtres ou maîtresses.

Collège

En France, entre 11 et 15 ans, les étudiants fréquentent un collège ou un collège. Tous les élèves sont acceptés. il n'y a pas d'examen d'entrée ou d'exigences pour les écoles publiques. Vous devez vous inscrire auprès de votre mairie avant le mois de juin avant le début du mois de septembre de l'année scolaire. En savoir plus sur le processus de candidature dans le guide Expatica sur la manière de choisir une école en France.

Il y a quatre niveaux:

6ème – 11 à 12 ans
5ème – 12 à 13 ans
4ème – 13 à 14 ans
3ème – 14 à 15 ans

Le programme vise à donner à tous les élèves un enseignement général et comprend le français, les mathématiques, l'histoire / géographie, l'éducation à la citoyenneté, la biologie, la physique, la technologie, les arts, la musique et l'éducation physique. Au cours des quatre années passées au collège, plus les étudiants universitaires ont tendance à choisir de suivre des cours plus généraux, tandis que les moins académiques ont tendance à suivre davantage de cours professionnels.

Au collège, les notes deviennent un aspect important de la scolarisation de l’enfant, les tests (contrôles) devenant monnaie courante. Au cours de l'année, les étudiants sont testés toutes les semaines et à la fin de l'année, ils doivent réussir avec une note moyenne de 12 points sur 20. Noter moins de 10 points peut signifier redoubler, bien que cela ne soit pas stigmatisé. Les parents peuvent faire appel d'une décision que leur enfant répète (redoubler), mais le font rarement.

À la fin des quatre années, à l'âge de 15 ans, tous les étudiants doivent être titulaires du brevet, le Diplôme national du brevet (ou Brevet des Collèges). Les étudiants sont testés en français, en mathématiques et en histoire / géographie (en choisissant celle à laquelle ils souhaitent répondre le jour), mais ils doivent également avoir réussi leur B2i (compétences en informatique / Internet) au cours de l'année et avoir atteint le niveau A2 en langue étrangère. . Des modifications sont proposées à l’élément historique.

Le brevet est également marqué sur l'évaluation continue (y compris l'attitude générale et le comportement) au cours de la dernière année de collège (3ème) – de sorte que certains étudiants peuvent déjà avoir passé le brevet avant même de passer l'examen. Les étudiants doivent obtenir 10 points sur 20 pour réussir; 12 pour une mention Assez Bien, 14 pour une mention Bien et 16+ pour une Mention Très Bien.

Après le brevet, les étudiants peuvent quitter le système éducatif s'ils ont 16 ans (la plupart ne le font pas) ou poursuivre leurs études dans un lycée. Les élèves académiques passeront à un lycée général ou technique de lycée, tandis que les moins académiques iront dans un lycée professionnel.

Lycée ou lycée

Les trois dernières années de l'enseignement secondaire – de 15 à 18 ans – sont passées dans un lycée général, un lycée technique ou un lycée professionnel. Les étudiants suivent le même programme de base de huit ou neuf matières mais se voient proposer trois cours au choix et un atelier artistique. À la fin de cette année, la décision clé est prise quant au baccalauréat que l'étudiant poursuivra. Contactez chaque école pour connaître les conditions et procédures d'inscription.

Les niveaux sont:

Seconde (CAP, BEP) – 15 à 16 ans
Première (CAP, BEP) – 16 à 17 ans
Terminale (BAC) – 17 à 18 ans

> Lycée général et technique de lycée

Les étudiants commencent à se spécialiser dans le but de passer le baccalauréat (le bac), qui est la qualification pour entrer à l'université à 18 ans. Les étudiants choisissent différentes ‘séries’. Le bac général comprend la série L (études littéraires), la série ES (études économiques et sociales) ou la série S (sciences). Le S bac est considéré comme le plus difficile.

Il existe également quelque sept diplômes de baccalauréat technologique, basés sur des compétences techniques spécifiques. La série de technologies de base comprend les sciences et l'industrie (STI), les sciences et laboratoires (STL), les sciences de la santé et des sciences sociales (STSS), les sciences et la gestion (STG), la musique et la danse (TMD), l'agronomie (STAV) et la gestion hôtelière. Si le lycée a une section internationale ou européenne, il se peut que des tests soient effectués en anglais et qu’ils comptent pour les marques.

Les étudiants doivent réussir toutes les matières de la série (obtenir 10/20 à l'examen) pour réussir; ceux qui ont 8/20 ans ou moins doivent reprendre l'année et s'asseoir à nouveau. Ceux qui passent peuvent avoir une place dans l’une des universités françaises.

S'asseoir pour les tests peut être une expérience éprouvante et de nombreux étudiants peuvent ajouter une série de tests pratiques à leurs études habituelles au cours des deux dernières années. Cependant, beaucoup se plaignent de la baisse du nombre de tests, ce qui explique en partie l'échec de nombreux étudiants en première année d'université, bien que les ministres et les fonctionnaires ne soient pas d'accord.

Théoriquement, les lycées offrent le même niveau d'éducation pour tous; En pratique, dans les classements publiés dans les principaux journaux, certains lycées (principalement privés) arrivent constamment en tête du classement.

> Lycée professionnel

Dans un lycée professionnel (lycées pro), les étudiants recherchent des diplômes pour les aider à obtenir un emploi manuel ou de bureau ou à poursuivre des études professionnelles. Ces diplômes sont le baccalauréat professionnel (bac pro), le certificat d'aptitude professionnelle (CAP) et le brevet d'enseignement professionnel (BEP), axés sur l'un des quatre domaines suivants: social / santé, conduite / transport, restauration / hôtels, et optique.

Les lycées du bâtiment et les lycées agricoles sont spécialisés dans les métiers du bâtiment et de l'agriculture. Le baccalauréat professionnel nécessite trois années d'études et certifie que l'étudiant exerce une activité professionnelle qualifiée.

Sections internationales et européennes

Certaines écoles françaises proposent également une section internationale menant à un baccalauréat international (Option Internationale du Baccalauréat – OIB). Il existe des sections britanniques et américaines, ainsi que de nombreuses autres, où des matières supplémentaires sont enseignées et examinées dans la langue concernée à un niveau comparable à l'examen équivalent dans le pays d'origine (par exemple, les niveaux A au Royaume-Uni ou AP en anglais). les États Unis).

Ils sont destinés à intégrer les étudiants étrangers et à faciliter leur retour éventuel dans les écoles de leur pays d'origine, mais certains étudiants français y participent également pour profiter de la formation linguistique avancée.

Le programme est offert en plus de la charge de cours normale du baccalauréat en français et offre un enseignement de la langue, de la littérature, de la géographie et de l'histoire de niveau supérieur au programme normal de français.

Les sections européennes proposent également un enseignement linguistique de niveau supérieur, mais si le programme des sections internationales est approuvé par les administrateurs en France et dans le pays d'origine, la section européenne vise à mieux intégrer les étudiants français dans un environnement européen multilingue. Les étudiants qui passent les tests de langue supplémentaires pour leur baccalauréat obtiennent un diplôme avec mention section européenne.

Ces deux programmes ajoutent un travail supplémentaire important à un programme déjà exigeant; Les aptitudes scolaires globales de votre enfant plutôt que son bilinguisme devraient déterminer s’il s’inscrit ou non.

Alternativement, pour obtenir un diplôme international, un étudiant peut choisir de passer dans une école internationale dans ses dernières années et de passer l’examen de son pays d’origine au lieu du baccalauréat français.

Enseignement supérieur en France

Un baccalauréat ou un équivalent étranger garantit l’accès à une université financée par des fonds publics, même si les meilleurs étudiants suivent une ou deux années supplémentaires d’études privées, de cours préparatoires ou de prépas afin de passer un concours dans la poignée de prestigieux écoles connues collectivement sous le nom de grandes écoles d’ingénierie, de commerce et d’études politiques ou administratives. Pour en savoir plus, consultez le guide d’Expatica sur l’enseignement supérieur français et les universités françaises.

Pour entrer dans l'enseignement supérieur en France, les étudiants doivent prouver que leur français est à un niveau leur permettant de suivre le cours de leur choix. cela pourrait être fait via un test écrit et oral.

Les cours sont donnés en français

Les leçons dans la plupart des écoles françaises seront enseignées en français. Certaines écoles de grandes villes peuvent proposer des cours de langue intensifs, un assistant pédagogique spécial (Français Langue Etrangère ou FLE) ou des sections «internationales» ou «européennes» pour faciliter l’intégration des nouveaux arrivants. Cependant, de nombreuses écoles attendent des élèves non francophones qu'ils fassent le même travail que leurs pairs français sans aide.

Les élèves expatriés peuvent avoir du mal à s’adapter et certains peuvent avoir besoin de redoubler une année. Il est en fait assez courant de répéter une année – redoublement – dans les écoles françaises et il n’ya pas de véritable stigmatisation. Des leçons avec un tuteur de langue française peuvent aider. N'oubliez pas qu'il peut être difficile de se faire des amis sans un langage commun, alors soyez prêt à soutenir votre enfant.

Les écoles françaises enseignent des langues étrangères modernes, telles que l'allemand ou l'espagnol, dans le cadre du programme. En mai 2015, le gouvernement français a publié des réformes visant à supprimer les classes de langues étrangères modernes réservées aux élèves uniquement scolarisés à l'âge de 11 ans et à les rendre obligatoires pour tous les élèves à partir de 12 ans.

Les écoles spéciales en France

Il existe des écoles spéciales en France et certaines écoles ont des départements spécialisés. Vous devrez vérifier ce qui est disponible dans votre région. Contactez le SESSAD (services d’éducation spéciale et de soins à domicile) pour obtenir des informations sur la scolarité et les traitements extrascolaires. Service-Public a plus d'informations sur les besoins éducatifs spéciaux en France.

Enseignement à domicile en France

En France, il est légal de scolariser son enfant à la maison. Vous devez faire une déclaration annuelle à votre mairie et au rectorat (inspection scolaire). Vous devez être capable de couvrir à peu près les mêmes sujets et aux mêmes niveaux que dans une école française. Vous serez également inspecté chaque année par l'inspecteur des écoles et tous les deux ans par la mairie. S'ils décident que les normes sont inadéquates, vous pouvez être amené à envoyer votre enfant à l'école. Les enfants d’abord est une organisation française pour les familles qui éduquent à la maison.

Pour plus d'informations

€
€