Un paralympien qui s’est collé à l’avion de British Airways est libéré de prison alors que les juges décident en appel – Bonnes destinations pour skier

Un ancien athlète paralympique qui a été emprisonné après s'être collé sur le toit d'un avion de British Airways lors d'une manifestation contre la rébellion d'extinction a été libéré de prison pendant que les juges statuent sur son appel.

L'activiste James Brown, 57 ans, d'Exeter, Devon, a été emprisonné pendant 12 mois par un juge de Southwark Crown Court en septembre après avoir été reconnu coupable d'avoir causé une nuisance publique lors d'un procès antérieur.

Le cycliste malvoyant, qui représentait la Grande-Bretagne et plus tard l'Irlande avant d'être interdit d'athlétisme en 2016 pour violation de dopage, est monté dans l'avion à l'aéroport de London City le matin du 10 octobre 2019.

Les avocats représentant Brown ont contesté aujourd'hui sa condamnation et sa peine lors d'une audience devant la Cour d'appel de Londres.

Ils ont déclaré qu'il n'y avait aucune raison d'accuser Brown d'avoir causé une nuisance publique, ont remis en question la proportionnalité de la décision de porter l'accusation et ont déclaré qu'il aurait pu être accusé d'intrusion aggravée.

L'activiste James Brown, 57 ans, d'Exeter, Devon, a été emprisonné pendant 12 mois par un juge de Southwark Crown Court en septembre après avoir été reconnu coupable d'avoir causé une nuisance publique lors d'un procès antérieur

L'activiste James Brown, 57 ans, d'Exeter, Devon, a été emprisonné pendant 12 mois par un juge de Southwark Crown Court en septembre après avoir été reconnu coupable d'avoir causé une nuisance publique lors d'un procès antérieur

Le cycliste malvoyant, qui représentait la Grande-Bretagne et plus tard l'Irlande avant d'être interdit d'athlétisme en 2016 pour violation de dopage, est monté dans l'avion à l'aéroport de London City le matin du 10 octobre 2019.

Le cycliste malvoyant, qui représentait la Grande-Bretagne et plus tard l'Irlande avant d'être interdit d'athlétisme en 2016 pour violation de dopage, est monté dans l'avion à l'aéroport de London City le matin du 10 octobre 2019.

Les avocats de Brown ont également déclaré aux juges d'appel que la garde à vue n'était pas justifiée compte tenu des faits de l'affaire.

Ils ont déclaré que la peine de 12 mois était "manifestement disproportionnée" et qu'il souffrait de "difficultés uniques" en prison en raison de son handicap.

Trois juges d'appel, Lord Burnett - le Lord Chief Justice, Lord Justice Singh et M. Justice Goss, ont déclaré qu'ils rendraient une décision sur l'appel à une date à fixer.

Mais ils ont déclaré que Brown, qui a assisté à l'audience d'appel via une liaison vidéo depuis la prison, pourrait être libéré sous caution en attendant le prononcé de leur décision.

Les juges ont imposé une condition de libération sous caution qui interdit à Brown d'entrer dans tout aéroport où des vols commerciaux sont effectués.

Le juge Gregory Perrins, qui avait emprisonné Brown, a déclaré lors de la condamnation que Brown avait " cyniquement utilisé " son handicap et mis sa " propre vie en danger " pour réaliser le coup.

Le double médaillé d'or est monté dans l'avion, qui était à destination d'Amsterdam, avant de coller sa main droite à l'avion et de coincer son téléphone portable dans la portière pour l'empêcher de se refermer.

Brown, né en Irlande du Nord, qui a représenté la Grande-Bretagne en cyclisme et en athlétisme avant de représenter l'Irlande en ski de fond, a diffusé en direct la manifestation jusqu'à ce qu'il soit renvoyé au bout d'une heure.

Southwark Crown Court a appris que 337 passagers avaient vu leurs vols annulés, des anniversaires manquants, des réunions d'affaires importantes et des événements familiaux, la perturbation ayant coûté à la compagnie aérienne environ 40 000 €.

Brown est monté dans l'avion dans le cadre d'une manifestation contre la rébellion d'extinction en octobre 2019. Aujourd'hui, après avoir été libéré de prison sous caution, il s'est dit « ravi » et « soulagé »

Brown est monté dans l'avion dans le cadre d'une manifestation contre la rébellion d'extinction en octobre 2019. Aujourd'hui, après avoir été libéré de prison sous caution, il s'est dit « ravi » et « soulagé »

Brown, qui s'est représenté lors de son procès, a nié un chef d'accusation de nuisance publique, affirmant qu'il devait "faire quelque chose de spectaculaire" pour attirer l'attention sur la crise climatique.

Mais il a été reconnu coupable en juillet après qu'un jury ait délibéré pendant moins d'une heure.

Le juge Perrins avait déclaré à Brown: "Il est important que ceux qui sont tentés de perturber sérieusement la vie des membres ordinaires du public comme vous l'avez fait et cherchent ensuite à le justifier au nom de la protestation comprennent qu'ils seront confrontés à de graves conséquences .

"Il existe une ligne de démarcation claire entre une protestation légitime et une infraction délibérée, et vous l'avez sciemment franchie."

Après l'audience en appel, Brown a déclaré, lors d'une conversation téléphonique avec l'agence de presse PA de la prison de Wandsworth: "Je suis ravi, je suis soulagé, je suis ravi de rentrer chez moi.

'Et je suis fatigué. Cela a été une tâche difficile.

« J'attends la décision avec intérêt.

«Je n'ai pas changé d'avis sur la nécessité absolue de protester.

« Je ne vois pas ce qui d'autre va apporter des changements.

"Tous les gains que nous avons réalisés tout au long de l'histoire sont le résultat de manifestations pacifiques."

"Je pense que d'autres protestations seront nécessaires."

James Brown est vu accroché au fuselage de l'avion à l'aéroport de City dans une vidéo diffusée en ligne par Extinction Rebellion

James Brown est vu accroché au fuselage de l'avion à l'aéroport de City dans une vidéo diffusée en ligne par Extinction Rebellion

La fille de Brown, Alice Brown, 27 ans, de Stroud, Gloucestershire, a déclaré après la décision: "Je suis ravie.

«Je ne sais pas exactement ce que cela signifie en termes de jugement d'appel. Mais le stress inévitable qu'il a subi en prison est terminé maintenant. »

«J'ai été étonné par la phrase – et je ne l'étais pas. J'étais étonné parce que c'était une protestation nécessaire. Mais je pense que c'est la voie que nous prenons avec ce gouvernement.