Les documents non scellés détaillent le recrutement de la victime présumée d'Epstein à Mar-a-Lago

Un employé adolescent du centre de villégiature Mar-a-Lago du président Donald Trump aurait été recruté pour donner à Jeffrey Epstein des massages impliquant souvent des activités sexuelles. | Joe Raedle / Getty Images

légal

Par JOSH GERSTEIN

08/09/2019 22h25 HAE

Mise à jour 08/10/2019 13:28 PM EDT

2019-08-10T01: 28-0400

Une foule de documents judiciaires non révélés vendredi ont donné des informations détaillées sur les allégations d'une victime présumée du riche financier Jeffrey Epstein selon lesquelles, alors qu'elle travaillait comme vestiaire adolescente dans la station balnéaire du président Donald Trump à Mar-a-Lago, il y a près de vingt ans, elle avait été recrutée pour impliqué activité sexuelle.

Les 2 000 pages environ de documents publiés par la Cour d'appel du deuxième circuit de Manhattan montrent également que la même femme, Virginia Roberts Giuffre, aurait apparemment prétendu avoir eu des relations sexuelles avec une série d'hommes en vue – y compris d'anciens hommes politiques – à la demande d'Epstein alors qu'elle travaillait en tant que masseuse de personnel pour le conseiller en investissement, qui a finalement fait l’objet d’une enquête en 2006 pour trafic sexuel sur son implication avec des adolescentes.

Histoire continue ci-dessous

Cette enquête s'est soldée par un accord de plaidoyer controversé dans le cadre duquel des procureurs fédéraux de Floride ont accepté de ne pas porter d'accusations contre Epstein en échange de sa plaidoirie coupable en 2008 pour deux crimes liés à la prostitution dans l'État. Il n'a passé que 13 mois dans une prison de comté, dont une grande partie avec la permission de travailler dans son bureau pendant la journée.

L’accord a suscité des objections et un procès de la part de victimes d’Epstein, qui ont affirmé avoir été tenues clandestines au sujet de cet accord. Un peu plus tôt cette année, un juge fédéral a reconnu que les droits des victimes étaient violés. Cette décision, ainsi qu’un nouvel acte d’accusation d’Epstein devant un tribunal fédéral à New York le mois dernier, ont mis en branle la démission du secrétaire du Travail, Alex Acosta, procureur fédéral en chef du sud de la Floride, qui a signé l’accord Epstein.

Epstein a été retrouvé mort samedi dans sa cellule, apparemment par suicide, ont rapporté plusieurs médias.

Dans des extraits de déposition rendus publics vendredi, Giuffre a déclaré qu'elle travaillait comme préposée aux soins de spa à Mar-a-Lago en 2000, lorsqu'elle a été approchée par l'amie de longue date d'Epstein, Ghislaine Maxwell, pour donner des massages au riche investisseur, propriétaire d'un hôtel particulier à Palm Beach. loin de la station d'atout.

"Où dans le spa étiez-vous quand Ghislaine Maxwell vous a approché?", A demandé l'avocate de Maxwell, Laura Menninger, lors d'une déposition en mai 2016.

«Juste à l'extérieur du vestiaire, assis à la place de l'autre fille qui travaille là-bas», a répondu Giuffre. «Je lisais un livre sur la massothérapie. … Elle a remarqué que je lisais le livre de massage. Et j'ai commencé à avoir des discussions avec elle à peu près, vous savez, le corps et l'anatomie et comment je m'y intéressais. Et elle m'a dit qu'elle connaissait quelqu'un qui cherchait une masseuse itinérante. … Si le mec vous aime alors, vous savez, ça marchera pour vous. Vous allez voyager. Vous ferez du bon argent. "

Au cours de la même déposition, Giuffre a déclaré que les massages payants impliquaient souvent le sexe et conduisaient à un rôle plus permanent en voyageant avec Epstein, qui vivait sur une île privée des îles Vierges américaines, au Nouveau-Mexique et à New York. Epstein et Maxwell lui ont également demandé d’avoir des relations sexuelles avec des amis d’Epstein.

«Nommez les autres personnes politiquement fortes et financièrement branchées avec lesquelles Ghislaine Maxwell vous a conseillé d'aller faire l'amour», a déclaré Menninger.

"Ils m'ont demandé de faire l'amour avec George Mitchell, Jean Luc Brunel, Bill Richardson, un autre prince, que je ne connais pas son nom", a déclaré Giuffre.

Bulletin d'information POLITICO Playbook

Inscrivez-vous aujourd'hui pour recevoir le bulletin d'information n ° 1 en politique

En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir des bulletins électroniques ou des alertes de POLITICO. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

Mitchell et Richardson ont publié vendredi des déclarations réfutant catégoriquement les revendications de Giuffre.

"L'allégation contenue dans les documents publiés est fausse", a déclaré l'ancien sénateur Mitchell. «Je n'ai jamais rencontré, parlé ou eu aucun contact avec Mme Giuffre. Lors de mes contacts avec M. Epstein, je n’ai jamais observé ni soupçonné de comportement inapproprié avec des filles mineures. J'ai seulement entendu parler de ses actes lorsqu'il a été rapporté par les médias dans le cadre de ses poursuites en Floride. Nous n'avons eu aucun autre contact. "

"Ces allégations et conclusions sont complètement fausses", a déclaré Maddy Mahony, ancienne porte-parole du gouverneur Richardson. «Soyons clairs, le gouverneur Richardson n’a jamais vu M. Epstein dans ses interactions limitées avec des filles jeunes ou mineures. Le gouverneur Richardson n’est jamais allé à la résidence de M. Epstein dans les Îles Vierges. Le gouverneur Richardson n'a jamais rencontré Mme Giuffre.

Brunel possède une entreprise de mannequins et poursuit Epstein en justice pour les dommages qu’elle aurait causés à la suite des informations selon lesquelles elle aurait été utilisée par Epstein pour recruter des filles mineures à des fins sexuelles. Epstein se bat contre le costume. Brunel a nié toute irrégularité.

Les documents publiés vendredi proviennent d’un procès que Giuffre a intenté contre Maxwell à New York en 2015, alléguant qu’elle avait facilité les sévices infligés par Epstein sur elle et d’autres jeunes filles. Giuffre, à l'instar d'autres victimes présumées, a renoncé à son droit de poursuivre Epstein en échange d'un règlement financier lié à la transaction de 2008. Cependant, le règlement n’empêche pas les poursuites contre d’autres.

Maxwell a nié les accusations et affirmé qu'elle ignorait que les masseuses travaillant pour Epstein étaient mineures. Cependant, elle a réglé la plainte pour un montant non divulgué après qu'un juge du tribunal de district ait décidé en mars 2017 que l'affaire devait être jugée.

Les documents publiés en vertu de la décision rendue dans le 2nd circuit constituent un sous-ensemble de ceux qui ont été déposés dans le cadre de la poursuite engagée par Giuffre contre Maxwell. Seules certaines parties des dépositions pertinentes ont été rendues publiques vendredi, ce qui complique les efforts d'interprétation de certaines déclarations des témoins.

La cour d'appel a ordonné que davantage de dossiers soient examinés en vue de leur publication par un juge de tribunal de district, mais ce processus devrait prendre un certain temps.

La bataille judiciaire a persisté au cours des deux dernières années, plusieurs parties ayant insisté pour que davantage de casiers judiciaires soient descellés.

Alan Dershowitz, professeur émérite de droit à Harvard, a demandé la levée du sceau de certains documents après que Giuffre l'accusait publiquement d'avoir eu des relations sexuelles avec elle sous la direction d'Epstein. Dershowitz a nié avec véhémence cette accusation et a déclaré que le compte rendu complet des déclarations de Giuffre la montrait comme une fabuliste.

En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir des bulletins électroniques ou des alertes de POLITICO. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

"La publication aujourd'hui de documents précédemment scellés – que j'essaie de déverouiller depuis trois ans – prouve catégoriquement que Virginia Roberts n'a jamais couché avec moi", a déclaré Dershowitz dans un communiqué. «Ils prouvent que, dès juin 2001, Roberts ne m'avait jamais inclus parmi les nombreuses personnes avec lesquelles elle prétendait avoir des relations sexuelles. Elle n’a inventé la fausse accusation à mon encontre qu’en 2014, lorsque ses avocats l’ont «obligée» à le faire pour des raisons financières ».

Dershowitz a noté qu'une proposition de livre antérieure de Giuffre l'avait mentionné mais ne prétendait pas avoir eu des relations sexuelles avec lui.

«Je n'ai jamais rencontré Virginia Roberts. Je n'ai jamais couché avec une personne mineure. Je n'ai jamais socialisé ou eu de relations sexuelles avec aucune femme liée à Jeffrey Epstein. Depuis le jour où j'ai rencontré Jeffrey Epstein, j'ai eu des contacts sexuels avec une seule femme, à savoir ma femme », a ajouté Dershowitz.

Epstein, arrêté le mois dernier dans le New Jersey alors qu'il arrivait dans un avion privé en provenance de la France, s'est vu refuser la libération sous caution.

Les dossiers judiciaires récemment publiés montrent qu'Epstein a invoqué son droit de ne pas s'incriminer lui-même lorsqu'il a été interrogé dans le cadre de l'affaire Giuffre, notamment sur le point de savoir si Maxwell avait rencontré Giuffre pour la première fois à Mar-a-Lago. «Cinquièmement», a déclaré Epstein, faisant apparemment référence au cinquième amendement.

Les fichiers non scellés ne semblent pas inclure d’allégation selon laquelle Trump aurait eu des relations sexuelles avec Giuffre ou d’autres femmes travaillant pour Epstein.

Giuffre a également démenti certains propos de la journaliste qui aurait déclaré: «Donald Trump était aussi un bon ami de Jeffrey’s. Il n’a participé à aucun rapport sexuel avec aucun de nous, mais il a flirté avec moi. Il rigolerait et dirait à Jeffrey: "Tu as la vie."

«Donald Trump était aussi un bon ami de Jeffrey’s.» C’est vrai. "Il n’a participé à aucune" relation sexuelle – avec aucun de nous, mais il a flirté avec moi. "C’est vrai qu’il n’a eu aucune relation sexuelle avec nous, mais il n’est pas vrai qu’il ait flirté avec moi. Donald Trump ne m'a jamais flirté », a précisé Giuffre plus tard.

Epstein aurait déjà été un habitué du complexe, bien qu'il n'en ait jamais été membre. Trump a par la suite interdit à Epstein de pénétrer dans la propriété, apparemment en raison d'une agression sexuelle sur une fille qui s'y trouvait, selon des dossiers judiciaires précédemment divulgués.

"Je le connaissais comme tout le monde à Palm Beach le connaissait", a déclaré Trump à la presse lors de l'arrestation d'Epstein le mois dernier. «Je me suis disputé il y a longtemps, je dirais peut-être 15 ans. … Je n'étais pas fan de lui, je peux vous le dire.

Dans un commentaire publié dans New York Magazine pour un profil d’Epstein en 2002, Trump a qualifié l’associé en finance de «formidable gars» et a reconnu qu’il aimait les femmes «plus jeunes».

Parmi les documents publiés vendredi, on peut citer les dossiers d’emploi de Giuffre à Mar-a-Lago, qui montrent que la station lui a versé 1866,50 dollars en 2000. Les dossiers du tribunal contiennent également une lettre de recommandation que Trump a écrite au père de Giuffre, qui travaillait à la maintenance au elle trouver un travail là-bas.

Les carnets de vol des avions privés d’Epstein indiquent la présence de Trump en tant que passager d’au moins un vol, en janvier 1997, de Palm Beach à Newark.

Les journaux de bord et les dépositions des pilotes d’Epstein détaillent également l’utilisation des avions d’Epstein par l’ancien Président Bill Clinton pour voyager dans le monde entier pour la Fondation Clinton et pour faire des discours payants.

"Le président Clinton ignore tout des terribles crimes dont Jeffrey Epstein a plaidé coupable en Floride il y a quelques années, ou de ceux dont il a récemment été accusé à New York", a déclaré le porte-parole de Clinton, Angel Urena, le mois dernier.

"Il n’a pas parlé à Epstein depuis plus de dix ans et n’est jamais allé à Little St. James Island, au ranch d’Epstein au Nouveau-Mexique ou à sa résidence en Floride."

Cet article a été tagué sous:

Vous manquez les derniers scoops? Inscrivez-vous au Playbook de POLITICO et recevez les dernières informations tous les matins – dans votre boîte de réception.

€
€