Vous envisagez de vous évader de cet été? Que diriez-vous de la France? Italie? Le méditéranéen? Ou que diriez-vous d'un endroit plus exotique, comme l'Afrique du Nord ou l'Asie du Sud-Est? Eh bien, inutile de consulter votre agent de voyages local pour en savoir plus, car tous ces éléments se trouvent beaucoup plus près de chez vous dans les pages d'un dictionnaire…
1. Gênes, Italie
Au début du Moyen Âge, la ville de Gênes, dans le nord-ouest de l’Italie, fut connue pour sa production d’un type de fustian, un tissu de coton épais et résistant utilisé généralement pour confectionner des vêtements de travail. En anglais, ce tissu a été baptisé gène fustian en l'honneur de la ville où il a été fabriqué, mais au fil du temps, ce gène a été modifié en jean et les vêtements de travail résistants fabriqués à partir de celui-ci sont désormais connus sous le nom de jeans. Le jean est fabriqué à partir de denim, fabriqué à l'origine et nommé pour la ville de Nîmes, dans le sud de la France.
2. Paris, France
En parlant de France: les Romains connaissaient Paris sous le nom de Lutetia Parisorum, ce qui signifie «les marais du Parisii», du nom d'une tribu gauloise locale. C'est ce nom latin, Lutetia, qui est à l'origine de l'élément chimique lutetium, découvert en 1907 par une équipe de scientifiques travaillant à l'Université de la Sorbonne à Paris. Ce n'est pas que Paris soit la seule ville à porter cet élément: hafnium dérive du nom latin de Copenhague, Danemark; Darmstadtium tire son nom de Darmstadt en Allemagne; et holmium doit son nom à Stockholm, capitale de la Suède. En parlant de ça…
3. Suède
Cuir léger à poil fabriqué à partir de la face inférieure plus douce des peaux d'animaux, le daim est fabriqué en Europe du Nord depuis des siècles. Mais ce n'est qu'au début des années 1800 que les gants de daim doux et de haute qualité ont commencé à être importés de France en Grande-Bretagne, lorsqu'ils ont été vendus sous le nom français chic de gants du suèdes, ou «gants de Suède». Le nom a vite collé et a finalement été utilisé pour le tissu en daim lui-même.
4. Milan, Italie
Si vous souhaitez acheter un chapeau chic assorti à vos gants suédois chics, vous feriez mieux de vous rendre chez votre modiste locale. Millinery tire son nom de la ville italienne de Milan, d'où toutes sortes d'accessoires de mode haut de gamme, notamment des dentelles, des gants, des sacs à main et des chapeaux, ont été importées en Angleterre au début du XVIIe siècle. Le nom de modiste - qui était à l'origine juste un mot pour un milanais - finit par se rapporter à toute personne impliquée dans la vente de tels produits (Shakespeare l'a utilisé pour désigner un vendeur de gants dans The Winter's Tale), mais son utilisation a fini par prendre fin. se référer uniquement à une personne impliquée dans le commerce de chapeau.
5. Dubrovnik, Croatie
Depuis l’Italie, il s’agit d’un court trajet en ferry vers la magnifique ville croate de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO,. Comme Paris, c’est le nom latin de Dubrovnik, Ragusa, qui a trouvé une place permanente dans la langue. À la fin du Moyen Âge, la ville fut connue pour ses grandes flottes de navires marchands connus sous le nom de ragusea dans toute l'Europe méditerranéenne, mais en anglais, ce nom fut finalement simplifié (et métathésisé) en argosy.
6. Chypre
En latin, le cuivre était appelé cuprum (c'est pourquoi son symbole chimique est Cu, pas Co). À son tour, cuprum est une contraction de la phrase latine Cyprium aes, qui signifie «métal chypriote», car, dans le passé, l'île méditerranéenne de Chypre était l'une des principales mines de cuivre de l'empire romain.
7. Mahón, Espagne
Minorque est une autre île méditerranéenne à avoir (apparemment) trouvé sa place dans le dictionnaire. Elle est la deuxième plus grande des îles Baléares en Espagne. Lorsque l'île et sa capitale, Mahón, ont été capturées par la France lors de la guerre de Sept Ans en 1756, une spécialité locale aurait été emportée par les troupes françaises victorieuses: la sauce mahonnaise, comme on l'appelait, à base d'un mélange d'huile, Le vinaigre et le jaune d'œuf sont finalement devenus un condiment et une garniture populaires et ont été introduits pour la première fois dans le monde anglophone sous le nom de mayonnaise au début du XIXe siècle.
8. Les îles Canaries
Un autre groupe d'îles espagnoles, les îles Canaries situées au large de la côte ouest de l'Afrique, a donné son nom aux petits pinsons découverts par les colons européens au XVIe siècle. Les oiseaux sauvages avaient à l'origine une couleur verdâtre terne, mais ont depuis été domestiqués et élevés de manière sélective pour venir dans presque toutes les couleurs possibles, bien que les canaris jaunes traditionnels soient de loin les plus connus. En passant, malgré leur contribution à la langue, les îles Canaries portent elles-mêmes le nom de chiens.
9. Tanger, Maroc
En direction nord-est des îles Canaries, vous arriverez au port marocain de Tanger sur le détroit de Gibraltar, qui a donné son nom au XVIIIe siècle à une petite variété de mandarine de couleur légèrement plus foncée, cultivée dans la région. mandarine.
10. Sri Lanka
Le mot sérendipity a été inventé par l'auteur et historien anglais Horace Walpole, qui a écrit dans une lettre à son ami (et cousin éloigné) Horace Mann en 1754, d'une découverte «presque de ce type que j'appelle Serendipity». Walpole a expliqué que il avait tiré le mot d'un «conte de fées idiot» appelé Les Trois Princes de Serendip, dont les personnages du titre «faisaient toujours des découvertes, par accident et par sagacité, de choses qu'ils ne cherchaient pas.» Cela pourrait venir d'un « conte de fée idiot », mais le pays magique de Serendip est en réalité un lieu réel. C'est un ancien nom pour l'île du Sri Lanka.
Cette liste a été publiée pour la première fois en 2015 et a été republiée en 2019.
Commentaires
Laisser un commentaire