Boris Johnson, Parti démocrate, Corée du Nord: votre briefing du mercredi

(Vous souhaitez recevoir ce briefing par email? Voici l'inscription.)

Bonjour.

Nous couvrons la livre sterling en glisse, le deuxième tour des débats présidentiels démocrates aux États-Unis et une Autrichienne qui a échappé à un ravisseur en faisant un compliment à ses orchidées.

Le Brexit et Boris Johnson font couler la livre

Les investisseurs ont pris l’ascension de Boris Johnson au poste de Premier ministre et lui ont donné l’impulsion pour évacuer leur argent avant une catastrophe potentielle. La livre sterling a donc chuté.

La glissade devrait se poursuivre, peut-être jusqu'au 31 octobre, le jour prévu pour le départ de la Grande-Bretagne du bloc européen. Les mouvements sont maintenant graduels, reflétant une dégradation continue du sentiment plutôt qu'un changement significatif de l'économie. Mais à l'approche du 31 octobre, la livre pourrait plonger. La Grande-Bretagne pourrait bien sombrer dans la récession.

Détails: La monnaie a perdu près de 3% de sa valeur par rapport au dollar américain – elle est tombée à 1,2151 $ mardi après-midi – et à l'euro depuis la reprise de M. Johnson la semaine dernière.

Photo dans l’ensemble: cette baisse est à la fois le reflet de la reconnaissance du marché selon laquelle la Grande-Bretagne a été affaiblie sur le plan économique par le Brexit, et un motif de détresse. Plus généralement, cela indique que les investisseurs voient moins le besoin de monnaie britannique à l'avenir, car le Brexit réduit déjà l'attrait des affaires en Grande-Bretagne.

Un débat animé sur les débats présidentiels américains

Dix candidats à la présidentielle se sont affrontés à Détroit pour le premier des deux débats de cette semaine. L'ambiance était parfois exacerbée alors que plusieurs essayaient de se faire connaître avant un débat de septembre avec une barrière d'accès supérieure.

Les sénateurs Elizabeth Warren et Bernie Sanders, les principaux populistes libéraux et les grands défenseurs de la nuit, se sont opposés aux accusations d'impraticité dans leurs projets.

Immigration: Mme Warren et Beto O’Rourke ont plaidé pour une décriminalisation totale du passage des frontières, tandis que Pete Buttigieg était prudent.

Politique des armes à feu: Plusieurs candidats ont réclamé un contrôle renforcé des armes à feu. "Ce que je crois que nous devons faire, c'est avoir le courage de s'attaquer enfin au N.R.A.", a déclaré M. Sanders.

Racisme: Mme Warren a qualifié la suprématie blanche de «terrorisme domestique», et Marianne Williamson, l'auto-auteur, a eu un moment d'évasion en avant: «Si vous pensez que tout cela sera traité de manière à faire face à cette sombre force psychique de la haine ce président est élevé dans ce pays, alors je crains que les démocrates ne voient des jours très sombres. "

Les séparations des familles de migrants se poursuivent à la frontière américaine

Depuis juin 2018, plus de 900 enfants ont été retirés d'un adulte à la frontière sud des États-Unis, bien que le président Trump ait officiellement mis fin à la politique de séparation des familles à l'époque.

Les séparations se produisent à la suite de crimes commis par des adultes, mais certaines sont aussi mineures qu’une citation de la circulation pour conduite sans permis ou pour ne pas changer la couche d’un bébé.

Prochaines étapes: L’Union américaine des libertés civiles, qui conteste les séparations, a demandé à un juge de San Diego de clarifier un ensemble de normes garantissant que les enfants ne soient enlevés à leurs parents que s’il existe des preuves que celui-ci est un parent. danger réel pour l’enfant ou inapte à en prendre soin.

Connexes: Trois balançoires roses ont été placées le long de la frontière dans le cadre d'une installation permettant aux enfants de chaque côté de jouer entre eux, bien qu'ils soient séparés par le mur de la frontière.

Scepticisme après que la Chine déclare que la plupart des détenus musulmans ont été libérés

Deux dirigeants de la région du Xinjiang soutenus par Beijing ont déclaré que la plupart des détenus d'un vaste réseau de camps de rééducation avaient «réintégré la société».

Mais le gouvernement américain, des experts et des membres des groupes de la minorité musulmane ciblés par les camps ont déclaré qu'il n'existait aucune preuve de libérations massives et qu'il était difficile de savoir combien de détenus libérés en liberté bénéficiaient réellement de la liberté. Un chercheur a déclaré que le gouvernement incitait les détenus à adopter des programmes de travail coercitif et à «passer de l'internement à un contrôle de la société».

Rappel: les centres de détention du Xinjiang ont accueilli environ un million de personnes appartenant à des groupes minoritaires musulmans depuis 2017, ce qui a entraîné leur condamnation à l'échelle mondiale. Les fonctionnaires chinois ont déclaré que les camps étaient des installations bénignes offrant une formation professionnelle et des cours de langue; d'anciens détenus affirment qu'ils sont censés supprimer la dévotion à l'islam et fidéliser la Chine et son parti communiste au pouvoir.

Si vous avez 7 minutes, cela en vaut la peine

Un organe de concertiste et un débat sur la force de police

Instantané: Ci-dessus, la ville de Vevey, où se déroule la Fête des Vignerons, un festival viticole suisse, a lieu tous les 20 ans. Il dure 25 jours et cette année, ses organisateurs ont construit un stade d'une capacité de 20 000 places pour le spectacle quotidien.

ASAP Rocky: Le procès du rappeur sur des accusations d’agression a commencé à Stockholm et un envoyé spécial américain chargé des prises d’otages se trouvait dans la salle d’audience. "Le président m'a demandé de venir ici et de soutenir ces citoyens américains", a déclaré l'envoyé spécial, Robert O’Brien.

Ce que nous lisons: Cette histoire dans le Verge d’Amanda Chicago Lewis au sujet des projets de Big Alcohol pour le cannabis. Les géants de la brasserie aux prises avec des ventes en baisse font tous de gros paris sur les produits à base de marijuana buvable. "Mais il y a un gros problème", écrit Adam Pasick, membre de l'équipe des briefings, "personne ne les aime ni ne les aime vraiment".

Maintenant, une pause de l'actualité

Cook: Ces barres de mousse au chocolat sans cuisson fondent dans la bouche.

Écoutez: le nouvel album tant attendu de Chance the Rapper, «The Big Day», trouve l’artiste ravi des joies de la vie conjugale. Notre critique écrit: "Le moment lyrique le plus marquant de l’album est" le plus sombre. "

Go: Le "Douglas" de Hannah Gadsby, qui se déroule actuellement au théâtre Daryl Roth de Manhattan, est aussi surprenant et source de discorde que "Nanette". C’est un choix de critique.

Lire: Le livre de Yuval Noah Harari «21 leçons pour le 21ème siècle» est maintenant disponible en russe – mais il est fortement censuré, les allusions aux combats en Ukraine et en Crimée étant supprimées et les critiques du gouvernement russe atténuées ou atténuées.

Une vie plus intelligente: ne laissez pas les punaises de lit mordre lorsque vous vous enregistrez dans une chambre d'hôtel. Rangez vos bagages dans la salle de bain jusqu’à ce que vous ayez jeté un bon coup d’œil au lit et au porte-bagages pour les punaises de lit. Et ne présumez pas qu’un hôtel de luxe ne pourrait pas en avoir, cela peut arriver n'importe où. Voici d'autres conseils pour un séjour dans un hôtel plus propre et plus sûr.

Nous vous conseillons également de garder votre chambre au frais pendant les beaux jours.

Et maintenant pour le Back Story on…

Arrêt de l’Europe en août

Les pièges à touristes sont ouverts, mais il sera difficile de trouver un boulanger, un plombier ou un nettoyeur à sec en Europe le mois prochain, car une grande partie du continent se précipite sur la plage pour tout le mois d’août. Comment est-ce arrivé?

Avant les années 1930, les vacances payées étaient rares. Ensuite, entre les guerres mondiales, les syndicats européens et les partis politiques de tout le spectre idéologique ont défendu cette idée, appelant à une «libération totale et durable du travail» et à un «repos absolu au travail».

L'industrie du tourisme naissante a relevé le défi, d'autant plus que l'expansion de l'automobile et l'amélioration des routes facilitaient le saut en ville.

Aux États-Unis, le président William Howard Taft a déclaré en 1910 qu'un travailleur (c'est-à-dire un homme) devrait bénéficier de deux à trois mois de congé chaque année, «afin de pouvoir poursuivre son travail l'année prochaine avec l'énergie et l'efficacité qu'il aurait dû avoir. ”

Mais rien ne vint de sa proposition. Il n’existe toujours pas de loi américaine exigeant des jours de congés payés et de nombreux Américains n’utilisent même pas tout le temps dont ils disposent.

Malgré les vacances prolongées, ou peut-être à cause de celles-ci, The Economist note que les Européens sont les travailleurs les plus productifs du monde.

C’est tout pour ce briefing. Passez un mois d’août sans labeur si vous faites partie des vacanciers chanceux.

– Melina

Je vous remercie
Alisha Haridasani Gupta a participé à la rédaction du briefing d’aujourd’hui. Mark Josephson et Eleanor Stanford ont écrit la pause des nouvelles. Victoria Shannon, de l’équipe Briefings, a écrit Back Story aujourd’hui. Vous pouvez contacter l'équipe à briefing@nytimes.com.

P.S.
• Nous écoutons «Le Quotidien». Notre dernier épisode porte sur la crise du Boeing 737 Max.
• Voici les mini-mots croisés d’aujourd’hui et un indice: Docteur Doggie (3 lettres). Vous pouvez trouver tous nos puzzles ici.
• Jodi Rudoren, rédactrice en chef associée du Times, quitte pour devenir rédactrice en chef de The Forward. Tu nous manqueras, Jodi – mazel tov!

€
€